Vorbemerkung: Die hier vorgenommene Umschrift beruht (wenn nicht anders vermerkt) auf dem Hieroglyphentext des
Berliner Papyrus 10499 (verso) (Abk. "R") und des Berliner Papyrus 3022 (Abk. "B"). Die für uns maßgebliche
Textausgabe erschien von Roland KOCH, Die Erzählung des Sinuhe, in: Bibliotheca Aegyptiaca XVII; Bruxelles: 1990 (Abk.
"K"), dessen Textabkürzungen auch unserer Arbeit zu Grunde liegen.
Die Erzählung des Sinuhe haben wir zur
besseren Übersicht in Folge des Artikels von Jan ASSMANN, Die Rubren in der Überlieferung der
Sinuhe-Erzählung, in: Fontes atque Pontes. Eine Festgabe für Hellmut Brunner (Ägypten und Altes Testament,
Band 5); Wiesbaden: 1983, S. 18-41, in 40 Kapitel gegliedert.
Kapiteleinteilung und Kapitelüberschrift
| Kapitel 1: (R 1- R 5) |
Titulatur Sinuhes. |
| Kapitel 2: (R 5- R 11) |
Beginn der Erzählung: Datierung; Beschreibung der aktuellen Lage nach dem Tode Amenemhets I. |
| Kapitel 3: (R 11- R 19) |
Retrospektive: der Feldzug Sesostris I. nach Libyen. |
| Kapitel 4: (R 19- B 5) |
Boten überbringen die Todesanzeige Amenemhets' I. |
| Kapitel 5: (B 5- B 12) |
Die Flucht Sinuhes, zuerst nach Süden. |
| Kapitel 6: (B 13- B 19) |
Sinuhe überquert den Nil und wendet sich nach Norden. |
| Kapitel 7: (B 19- B 26) |
Sinuhe ist im Grenzgebiet angekommen und erleidet beinahe den Tod. |
| Kapitel 8: (B 26- B 34) |
Sinuhe wird gerettet und lebt forthin bei den Beduinen. |
| Kapitel 9: (B 34- B 43) |
Sinuhe schildert seine Gründe zur Flucht. |
| Kapitel 10: (B 43- B 51) |
Sinuhe trägt den poetischen Königshymnus vor. |
| Kapitel 11: (B 51- B 59) |
Die Aktivitäten Sesostris' I. im Königshymnus. |
| Kapitel 12: (B 60- B 65) |
Die Einmaligkeit Sesostris' I. im Königshymnus. |
| Kapitel 13: (B 65- B 70) |
Die Freude der Bevölkerung über das Wesen des Sesostris I. im Königshymnus. |
| Kapitel 14: (B 71- B 75) |
Daraus resultierende Ratschläge für den Beduinenfürsten. |
| Kapitel 15: (B 75- B 87) |
Die Versorgung für Sinuhe. |
| Kapitel 16: (B 87- B 92) |
Aufzählung der Erträge aus Sinuhes Besitztümern. |
| Kapitel 17: (B 92- B 106) |
Zusammenfassung von Sinuhes Aufenthalt in Retenu. |
| Kapitel 18: (B 106- B 117) |
Sinuhes Erfolge und die Herausforderung durch den "Starken von Retenu". |
| Kapitel 19: (B 118- B 127) |
Sinuhe reflektiert über seine Lage. |
| Kapitel 20: (B 127- B 134) |
Sinuhe bereitet sich auf den Zweikampf vor. |
| Kapitel 21: (B 134- B 156) |
Der Kampf, Sinuhes Sieg und sein Danklied. |
| Kapitel 22: (B 156- B 164, R 190- R 192) |
Gebet an den Gott: Bitte um Rückkehr in der Gnade Gottes. |
| Kapitel 23: (B 165- B 173) |
Gebet an den Gott: Der alternde Sinuhe bittet um die Gnade des Königs. |
| Kapitel 24: (B 173- B 177) |
Der König erhört das Gebet Sinuhes. |
| Kapitel 25: (B 178- B 187) |
Sesostris' I. Brief an Sinuhe: Einleitung und Zusammenfassung der bisherigen Ereignisse. |
| Kapitel 26: (B 187- B 191) |
Sesostris' I. Brief an Sinuhe: Aufforderung zur Rückkehr des Sinuhe nach Ägypten. |
| Kapitel 27: (B 191- B 199) |
Sesostris' I. Brief an Sinuhe: Ausrichtung des Begräbnisses für Sinuhe. |
| Kapitel 28: (B 199- B 204) |
Sinuhes Reaktion auf den Brief des Königs. |
| Kapitel 29: (B 204- B 214) |
Sinuhes Brief an Sesostris I.: Einleitung mit Götteranrufungen für den König. |
| Kapitel 30: (B 214- B 218) |
Sinuhes Brief an Sesostris I.: Sinuhes Ergebenheit für Sesostris I. |
| Kapitel 31: (B 219- B 234) |
Sinuhes Brief an Sesostris I.:Sinuhes Ratschläge für Sesostris I. und die Gründe für seine Flucht. |
| Kapitel 32: (B 234- B 243) |
Sinuhes Brief an Sesostris I.: Ende des Briefes; Reisevorbereitungen für seine Heimkehr nach Ägypten und seine Abreise. |
| Kapitel 33: (B 243- B 249) |
Sinuhe passiert die ägyptische Grenzstation und wird zur Residenz geleitet. |
| Kapitel 34: (B 249- B 256) |
Sinuhe erreicht die Residenz und wird vor den König geführt. |
| Kapitel 35: (B 256- B 262) |
Begrüßung Sinuhes durch Sesostris I. |
| Kapitel 36: (B 263- B 274) |
Sinuhes Antwort, das Herbeikommen der königlichen Familie und der erste Teil des Besänftigungliedes für den König. |
| Kapitel 37: (B 274- B 279) |
Ende des Besänftigungliedes für den König. |
| Kapitel 38: (B 279- B 290) |
Sesostris I. erhebt Sinuhe wieder in die ägyptischen Beamtenschaft. |
| Kapitel 39: (B 290- B 299) |
Sinuhe wird gereinigt und versorgt. |
| Kapitel 40: (B 300- B 310) |
Baubeschreibung der Grabstätte Sinuhes und sein Tod. |
| Vermerk (B 311) |
Beglaubigung der Abschrift auf Richtigkeit und Vollständigkeit durch den Schreiber. |
Notiz: Die Umschrift wurde mit der Schriftart "
Transliteration" des "Centre for Computer-aided Egyptological
Research" (CCER) erstellt.
© 1997
Orell Witthuhn,
aegypt@mailer.uni-marburg.de