1988
1. О некоторых инновационных процессах
в сфере выражения пространственных значений в территориальных диалектах
сербохорватского языка// Зборник Матице српске за филологију и лингвистику.
Књ. XXXI/1. Нови Сад, 1988. С.47-77.
1989
2. Сербохорватская диалектология и изучение
истории балканославянских языков// Зборник Матице српске за филологију
и лингвистику. Књ. XXXII/2. Нови Сад, 1989. С.215-224.
1990
3. Заметки о падежном синтаксисе сербохорватских
говоров контактных зон// Јужнословенски филолог. Књ. XLVI. Београд, 1990.
С.13-28.
4. О причинах падения балканославянского
именного склонения// Восьмая конференция молодых ученых ЛО ИЯ АН СССР.
Ленинград, 1990. С.105-107.
5. Программа курса "Сербохорватский
язык" для отделения заочного обучения ЛГУ. Ленинград, 1990. 17 с. (соавтор
Садыхова И.Р.).
1991
6. Категория падежа на периферии балканославянского
ареала// Зборник Матице српске за филологију и лингвистику. Књ. XXXIV/1.
Нови Сад, 1991. С. 93-139.
7. К истории утраты балканославянского
склонения// Зборник Матице српске за филологију и лингвистику. Књ. XXXIV/2.
Нови Сад, 1991. С.7-41.
8. Кон историјата на деклинацијата
во балканскословенските јазици// XVIII Научна дискусија во Охрид. Скопје,
1991. С.67-75.
9. К истории утраты балканославянского
склонения// Автореферат кандидатской диссертации. Ленинград, 1991. 13 с.
10. O definiciji predmeta serbokroatistike//
Јужнословенски филолог. Књ. XLVII. Београд, 1990. С.233-237.
11. Момо Капор. Рассказы// Хазар.
Nr.1. Баку, 1991. С.160-163 (перевод с сербского).
1992
12. Остатки именного склонения в сербохорватских
призренско-тимокских говорах// Проблемы балканистики. Сборник научных статей.
Ред. А.В. Десницкая. С.-Петербург, 1992. С.9-21.
13. Дијалекатски текстови из села
Вратарница// Зборник Матице српске за филологију и лингвистику. Књ.XXXV/1.
Нови Сад, 1992. С.237-251.
1993
14. Структурные и генетические критерии
классификации восточных и юго-восточных сербских говоров// Актуальные проблемы
славянской филологии. Материалы научной конференции. Москва, 1993. С.67-68.
1994
15. Говор села Вратарница в историческом
и ареальном освещении// Slavistische
Beitraege. Bd.320. Kubon und Sagner Verlag. Muenchen, 1994. 226 S. (Рец.:
Hill P.M. Zeitschrift fuer Slawistik. Bd.42/1. Berlin, 1997. S.121-122).
16. Тимочко-лужнички говори у јужнословенској
Ч, Џ-зони// Говори призренско-тимочке области и суседних дијалеката. Зборник
радова са научног скупа (Нишка Бања, јуна 1992). Ниш, 1994. С.85-105. (Рец.:
Шпис-Ђулум М. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику. Књ. XXXIX/1.
Нови Сад, 1996. С.216-226).
17. О фонеме S в говорах юго-восточной
Сербии// University of Nis. Facta universitatis. Series linguistics and
literature. Vol.1, Nr.1. Nis, 1994. С.33-40.
18. О классификации восточных и юго-восточных
сербских говоров// Вестник СПбГУ. Серия литературы и языка. С.-Петербург,
1994. Вып.3. С.29-37.
19. Структура сербохорватского языкового
пространства в балканском контексте// Slavia meridionalis. Studia linguistica
slavica et balcanica. 1. Warszawa, 1994. S.77-94.
1995
20. Die serbokroatische Sprache// Slavische
Sprachen und Literaturen. Bd.24. Hieronymus Verlag. Muenchen, 1995. 88
S.
21. О пиротском говору у светлости
најновијих истраживања// Пиротски зборник. Књ.21. Пирот, 1995. С.195-214
22. О неким јужнословенским говорним
оазама у источној Србији, западној Бугарској и Румунији (Вратарница, Ново
село, Свиница)// Зборник Матице српске за филологију и лингвистику. Књ.
XXXVIII/2. Нови Сад, 1995. С.183-207.
23. За механизмот и типовите на јазичната
негација (словенскиот префикс не-)// Македонски јазик. Год.XL-XLI. 1989-1990.
Посветено на академик Божидар Видоески по повод на 70-годишнината. Скопје,
1995. С.521-529.
24. Пристап кон балканската синтакса//
XXI Научна дискусија во Охрид. Скопје, 1995. С.185-194.
1996
25. Проблема единства сербохорватского
народного языка// Изучение и преподавание сербохорватского языка и югославянских
литератур в инославянской среде. Материалы международной научной конференции.
Москва, 1996. С.32-33.
26. Das Sprachgrenzenproblem im Balkanslavischen//
H.Schaller (Hrsg.) Sprache und Politik: Die Balkansprachen in Vergangenheit
und Gegenwart/ Suedosteuropa-Jahrbuch. 27. Band. Muenchen, 1996. S.59-74.
1997
27. О сербском говоре с. Свиница в Румынии//
Материалы XXVI межвузовской научно-методической конференции преподавателей
и аспирантов СПбГУ 11-14 марта 1997 г. Вып.3. Балканские чтения. С.-Петербург,
1997. С.46-47.
28. Малый диалектологический атлас
балканских языков. Синтаксическая программа. С.-Петербург, 1997. 137 с.
(соавторы Воронина И.И., Лопашов Ю.А., Русаков А.Ю.).
29. Заметки о парадигмах бытийных
конструкций с предикатами esse и habere в балканославянском// Вестник СПбГУ.
Серия литературы и языка. Вып.3. С.-Петербург, 1997. С.42-52.
30. О значении рек для формирования
диалектного ландшафта восточной Сербии и западной Болгарии// Природа и
цивилизация. Реки и культуры. Материалы конференции. С.-Петербург, 1997.
С.247-249.
31. О синтакси црногорских и источносрбијанских
говора// О српским народним говорима. Научни скуп. Деспотовац, 21-22.8.96/
Дани српскога духовног преображења. 4. Деспотовац, 1997. С.9-20.
1998
31. Sprachatlas Ostserbiens und Westbulgariens.
Bd. I. Problemstellung, Materialien und Kommentare, Kartenanalyse. Marburg:
Biblion Verlag, 1998. XIV, 420 S. [Рец. Hill P. Suedosteuropa Mitteilungen.
39 Jhg. Heft 2/1999. Muenchen, 1999. S.187-188].
32. Sprachatlas Ostserbiens und Westbulgariens.
Bd. II. Karten. Marburg: Biblion Verlag, 1998. VII, 300 S.
33. Sprachatlas Ostserbiens und Westbulgariens.
Bd. III. Texte. Marburg: Biblion Verlag, 1998. II, 328 S.
34. О диалектологическом атласе восточной
Сербии и западной Болгарии// Актуальные проблемы славянской диалектологии.
5. Актуальные проблемы славянской лингвогеографии. Москва, 1998. С.100-167.
35. Диалекты восточной Сербии и западной
Болгарии// Малый диалектологический атлас балканских языков. Материалы
второго рабочего совещания. С.-Петербург, 19 декабря 1997 г. С.-Петербург,
1998. С.59-79.
36. О болгарском говоре Ново село//
Славистический сборник. В честь 70-летия профессора П.А.Дмитриева. С.-Петербург,
1998. С.76-80.
37. Сербохорватский язык// Основы
балканского языкознания. Языки балканского региона. Часть 2. Славянские
языки. С.-Петербург, 1998. С.114-155.
38. Болгарский язык// Основы балканского
языкознания. Языки балканского региона. Часть 2. Славянские языки. С.-Петербург,
1998. С.189-246. (соавтор Черняк А.Б.).
39. К обоснованию проекта Малого диалектологического
атласа балканских языков// Малый диалектологический атлас балканских языков.
Материалы второго рабочего совещания. С.-Петербург, 19 декабря 1997 г.
С.-Петербург, 1998. С.16-26.
40. Малый диалектологический атлас
балканских языков// Славянское языкознание. XII международный съезд славистов.
Доклады российской делегации. Москва, 1998. (соавторы Домосилецкая М.В.,
Плотникова А.А.). С.196-211. [Рец.: Калнынь Л.Э., Клепикова Г.П. Вопросы
диалектологии на 12 Международном съезде славистов// Вопросы языкознания.
№3. Москва, 1999. С.23].
41. Малый диалектологический атлас
балканских языков// XII Medzynarodowy Kongres Slawistуw. Krakуw. 27. VIII
- 2. IX 1998. Streszcienia referatуw i komunikatуw. Jezykoznawstwo. Warszawa,
1998. S.195. (соавторы Домосилецкая М.В., Плотникова А.А.).
42. Из материалов по болгарскому центральнородопскому
говору села Гела// Малый диалектологический атлас балканских языков. Материалы
второго рабочего совещания. С.-Петербург, 19 декабря 1997 г. С.-Петербург,
1998. С. 120-129.
43. Рецензия [Ylli Xh. Das slavische
Lehngut im Albanischen. 1. Teil. Lehnwцrter. Mьnchen, 1997]// Малый
диалектологический атлас балканских языков. Материалы второго рабочего
совещания. С.-Петербург, 19 декабря 1997 г. С.-Петербург, 1998. С.130-135.
44. О значениях македонского компаративного
по-// Слово и культура. Памяти Н.И.Толстого. Том 1. Москва, 1998. С.272-279.
45. О предикативном употреблении причастий
в русских диалектах// Вопросы языкознания. Nr. 5. Москва, 1998. С.74-89.
46. Собирательные числительные с суффиксом
-ор-/-ер- в сербохорватском, сербском и хорватском языках// Число - язык
- текст. Сборник статей к 70-летию А.Е. Супруна. Минск, 1998. С.52-58.
(соавтор Дмитриев П.А.).
47. Вук Караджич. Как девушка царя
перехитрила// Золото и солнце. Литературные сказки и легенды западных и
южных славян. СПб., 1998. С.442-445. (перевод с сербского).
1999
48. Термины народной демонологии и их
денотаты в болгарском центральнородопском говоре// Балканские чтения -
5. "В поисках "балканского" на Балканах". Тезисы и материалы симпозиума.
М., 1999. С.76-78.
49. Экспедиция в Черногорию (с. Завала,
племя пипери)// Малый диалектологический атлас балканских языков. Материалы
третьего рабочего совещания. С.-Петербург, 18 декабря 1998 г. СПб., 1999.
С.69-83.
50. Рецензия [Religion und Gesellschaft
in Suedosteuropa. Herausgegeben von Hans-Dieter Doepmann// Suedosteuropa-Jahrbuch.
28.Band. Muenchen, 1997])// Малый диалектологический атлас балканских языков.
Материалы третьего рабочего совещания. С.-Петербург, 18 декабря 1998 г.
СПб., 1999. С.97-107. |