Publications of Roland Steiner:

https://halle.academia.edu/RolandSteiner

• (together with Helmut Eimer): "Microfilms, Microfiches and Other Reproductions of North Indian Manuscripts Kept in the Indological Institute of Bonn University", in: Indology and Indo-Tibetology. Thirty Years of Indian and Indo-Tibetan Studies in Bonn. Edited by Helmut Eimer. Bonn 1988 (Indica et Tibetica. 13), pp. 97–192.

• "Zur Akteinteilung von Harṣadevas Nāgānanda" ("On the Division of the Acts in Harṣadeva's Nāgānanda"), in: Bulletin d' Études Indiennes 9 (1991), pp. 203–216.

• "Preface to the Reprint of the North Indian Recension", in: The Recensions of the Nāgānanda by Harṣadeva. Vol. 1. The North Indian Recension [...] edited by Mādhava Candra Ghoṣa assisted by Krṣṇa Kamala Bhaṭṭācārya. With a general introduction by Michael Hahn [...]. New Delhi 1991, pp. XI–XV.

• "Bibliography of the Editions and Translations of the Nāgānanda", in: The Recensions of the Nāgānanda by Harṣadeva. Vol. 1. [...] 1991, pp. XVI–XXI.

• (together with Michael Hahn:) "Text-Critical Remarks on Āryaśūra's Yajñajātaka (Studies in Āryaśūra's Jātakamālā. II)", in: Śrījñānāmṛtam. A Memorial Volume in Honour of Prof. Shri Niwas Shastri. Chief Editor Viyaya Rani. Delhi: Parimal Publications 1996, pp. 101–134.

• "Helmut Eimer. Curriculum vitae", "Verzeichnis der bis zum 1. März 1996 erschienenen Schriften von Helmut Eimer" ("Bibliography of Works Published by Helmut Eimer until March 1, 1996"), Suhṛllekhāḥ. Festgabe für Helmut Eimer. Edited by Michael Hahn, Jens-Uwe Hartmann and Roland Steiner. Swisttal-Odendorf 1996 (Indica et Tibetica. 28), pp. IX–XXIII.

• "Die Lehre der Anuṣṭubh bei den indischen Metrikern" ("The Theory of the Anuṣṭubh According to the Indian Metricians"), in: Suhṛllekhāh. Festgabe für Helmut Eimer. Edited by Michael Hahn, Jens-Uwe Hartmann and Roland Steiner. Swisttal-Odendorf 1996 (Indica et Tibetica. 28), pp. 227–248.

• "Standard Works on Indian Literature—A Critique. With Special Reference to A.K. Warder's Treatment of Dharmakīrti's Vādanyāya 19.9–17", in: Bauddhavidyāsudhākaraḥ. Studies in Honour of Heinz Bechert on the Occasion of His 65th Birthday. Edited by Petra Kieffer-Pülz and Jens-Uwe Hartmann. Swisttal-Odendorf 1997 (Indica et Tibetica. 30), pp. 615–623.
    • Review: Journal of Buddhist Ethics 5 (1998), pp. 107–112, http://jbe.gold.ac.uk/5/flueg1.html (Peter Fluegel).

• "Play Editing and Prakrit Grammarians", in: Les sources et le temps. Sources and time. A colloquium. Pondicherry 11–13 January 1997. Edited by François Grimal. Pondichéry 2001 (Publications du département d'indologie. 91), pp. 63–76.

• "Report on a Thesis on Indian Drama", in: Annals of the Bhandarkar Oriental Institute, Vol. LXXX (1999), Pune 2000, pp. 183–189.

• (together with Jayandra Soni:) "Das religiös-philosophische Schrifttum Indiens", in: Süd- und zentralasiatische Literaturen. [Von] Gerhard Ehlers, Ronald E. Emmerick, Peter Gaeffke, Hans-Rainer Kämpfe, Leonard W. J. van der Kuijp, Jayandra Soni, Roland Steiner, Klaus Wenk. Wiebelsheim 2002. (Neues Handbuch der Literaturwissenschaft. 24.), pp. 25–113. [pdf Corrigenda].

• "Zum ursprünglichen Titel der 'Rūpyāvatī'-Geschichte", in: Śikhisamuccayaḥ. Indian and Tibetan Studies. (Collectanea Marpurgensia Indologica et Tibetologica), edited by Dragomir Dimitrov, Ulrike Roesler and Roland Steiner, Wien: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien Universität Wien, 2002 (Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde. 53), pp. 203–210.

• Enyclopedia article: "Poesie. IV. Buddhismus. 1. Indien und Tibet", in: Religion in Geschichte und Gegenwart. Handwörterbuch für Theologie und Religionswissenschaft. 4., völlig neu bearbeitete Auflage hrsg. v. Hans Dieter Betz, Don S. Browning, Bernd Janowski, Eberhard Jüngel. Band 6. N–Q. Tübingen 2003: Mohr Siebeck, Sp. 1430–1432.
    • English Translation: "Poetry. IV. Buddhism. 1. India and Tibet", in: Religion Past and Present. Encyclopedia of Theology and Religion. Hans Dieter Betz, Don S. Browning†, Bernd Janowski and Eberhard Jüngel. Vol. 10. Pet  – Ref. Leiden [u.a.] : Brill, 2011.

• "Female Characters and Female Audiences. Remarks on Female Roles in the Indian Dramaturgic Tradition", in: Aspects of the Female in Indian Culture, Proceedings of the Symposium in Marburg, Germany, July 7–8, 2000, ed. by Ulrike Roesler and Jayandra Soni, Marburg 2004 (Indica et Tibetica. 44. Arbeitsmaterialien zur Religionsgeschichte. 17), pp. 119–130.
    • Review: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 158.2 (2008), pp. 510–512 (Johannes Beltz).

Die Heiligen-Hetäre. Bhagavadajjukam. Eine indische Yoga-Komödie. Übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Ulrike Roesler, Jayandra Soni, Luitgard Soni, Roland Steiner und Martin Straube. Sanskrit- und Prakrit-Text herausgegeben von Roland Steiner und Martin Straube. Mit einem Nachwort von Roland Steiner. München: P. Kirchheim Verlag 2006.
  • Review: Marburger Forum. Beiträge zur geistigen Situation der Gegenwart  Jg. 8 (2007), Heft 1 (Jürgen Hanneder).
  • Review: Orientalistische Literaturzeitung 102 (2007), cols 583–587 (Friedrich Wilhelm).
  • Review: Studia Indologiczne (Warschau) 14 (2007), pp. 105–106 (Willem Bollée).
  • Review: Asiatische Studien / Études Asiatiques 62 (2008), pp. 462–467 (Danielle Feller).
  • Review: Bulletin d'Études Indiennes 26–27 (2008–2009), pp. 285–288 (Nalini Balbir).
  • Review: Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens 52–53 (2009–2010), pp. 326–327 (Herman Tieken).

• "Das 'dreifache Leiden' in Sāṃkhyakārikā 1", in: Indica et Tibetica. Festschrift für Michael Hahn. Zum 65. Geburtstag von Freunden und Schülern überreicht. Herausgegeben von Konrad Klaus und Jens-Uwe Hartmann. Wien 2007. (Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde. 66), pp. 507–519.

• Encyclopaedia article: "[India.] Cultural Expression. Early Literature. Vedic Literature. Sanskrit Literature", in: World and Its Peoples, Set 2, volume 3, New York: Marshall Cavendish 2008, pp. 397–398. [pdf Corrigenda].

• "Glossar (Sanskrit-Deutsch-Tibetisch) zum ersten Gesang von Aśvaghoṣas Buddhacarita", in: Bauddhasāhityastabakāvalī. Essays and Studies on Buddhist Sanskrit Literature Dedicated to Claus Vogel by Colleagues, Students, and Friends. Edited by Dragomir Dimitrov, Michael Hahn, and Roland Steiner. Marburg 2008 (Indica et Tibetica. 36), pp. 291–338.

• Encyclopaedia articles:
 – Alaṅkāraśāstra (1. Bd.: pp. 203–205);
 – Bhāravi (Biogramm; Kirātārjunīya; 2. Bd.: pp. 455–456);
 – Bhavabhūti (Biogramm; Das dramatische Werk; 2. Bd.: pp. 459–460);
 – Bilhaṇa (Biogramm; Vikramāṅkadevacarita; Caurapañcāśikā; 2. Bd.: pp. 572–573);
 – Dāmodaragupta (Biogramm; Kuṭṭanīmata; 4. Bd.: p. 374);
 – Harṣadeva (Biogramm; Das dramatische Werk; 7. Bd.: pp. 111–112);
 – Jayadeva (Biogramm; Gītagovinda: 8. Bd.: p. 304);
 – Kalhaṇa (Biogramm; Rājataraṅgiṇī; 8. Bd.: pp. 583–584);
 – Māgha (Biogramm; Śiśupālavadha; 10. Bd.: p. 482);
 – Prahasanas und Bhāṇas (13. Bd.: pp. 210–211);
 – Rājaśekhara (Biogramm; Das dramatische Werk; 13. Bd.: pp. 461–462);
 – Ratnākara (Biogramm; Haravijaya; 13. Bd.: p. 512)̧;
 – Śataka-Dichtung (Einleitung; Sanskrit und Prakrit; 14. Bd.: pp. 427–428);
 – Stotras (15. Bd.: pp. 637–638);
 – Subandhu (Biogramm; Vāsavadattā; 15. Bd.: pp. 714–715);
 – Subhāṣita-Literatur (15. Bd.: pp. 715–716);
 – Śūdraka (Biogramm; Mṛcchakaṭikā; 15. Bd.: pp. 722–723);
 – Śukasaptati (15. Bd.: pp. 732–733);
 – Trivandrum-Dramen (16. Bd.: pp. 431–433).
In: Kindlers Literatur Lexikon. 3., völlig neu bearbeitete Auflage. Herausgegeben von Heinz Ludwig Arnold. Verlag J.B. Metzler, Stuttgart/Weimar 2009.

• "Drei Buddhacarita-Strophen im Divyāvadāna", in: Pāsādikadānaṁ. Festschrift für Bhikkhu Pāsādika. Herausgegeben von Martin Straube, Roland Steiner, Jayandra Soni, Michael Hahn und Mitsuyo Demoto. Marburg 2009 (Indica et Tibetica. 52),  pp. 459–470.

• "Philologische Untersuchungen zum Bhagavadajjuka", in: Indisches Theater: Text, Theorie, Praxis.  Herausgegeben von Karin Steiner und Heidrun Brückner. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag  2010 (Drama und Theater in Südasien. 8), pp. 77–115. [pdf Eine PDF-Datei des Aufsatzes mit einer Corrigenda-Seite kann hier heruntergeladen werden.]
  • Review: Granthinām. Blog on Open Source, Digital humanities, and Sanskrit philology. Posted on October 30th, 2011 (Daniel Stender).

•  "Truth Under the Guise of Poetry: Aśvaghoṣa’s 'Life of the Buddha'", in: Lives Lived, Lives Imagined. Biographies in the Buddhist Traditions. Edited by Linda Covill, Ulrike Roesler and Sarah Shaw. Boston: Wisdom Publications, The Oxford Centre for Buddhist Studies, 2010, pp. 89–121.

•  Besprechung von: "Esposito, Anna Aurelia: Cārudatta. Ein indisches Schauspiel. Kritische Edition und Übersetzung mit einer Studie des Prakrits der 'Trivandrum-Dramen'. Wiesbaden: Harrassowitz 2004 (Drama und Theater in
Südasien, Band 4.)", in: Orientalistische Literaturzeitung 107.1 (2012), pp. 57–60.

"Chaotische Verhältnisse: Das Sthitiprakaraṇa des Mokṣopāya", in: Highland Philology. Results of a Text-Related Kashmir Panel at the 31st DOT, Marburg 2010. Edited by Roland Steiner. Halle: Universitätsverlag Halle-Wittenberg 2012 (Studia Indologica Universitatis Halensis. 4), pp. 155–169.
 
"Nochmals zur Bezeichnung sūtradhāra 'Theaterdirektor'", in: Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens 54 (2011–2012), pp. 5–18.

Der Weg zur Befreiung. Das Vierte Buch. Das Buch über das Dasein. Übersetzung von Roland Steiner. (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Übersetzung. Teil 3). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Wiesbaden: Harrassowitz 2013. 293 pp.

Der Weg zur Befreiung. Das Erste und Zweite Buch. Das Buch über die Leidenschaftslosigkeit. Das Buch über das Verhalten der Befreiungssucher. Übersetzung von Roland Steiner. (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Übersetzung. Teil 1). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Wiesbaden: Harrassowitz 2014. XVI, 275 pp.

Der Weg zur Befreiung. Das Fünfte Buch. Das Buch über das Zurruhekommen. Übersetzung von Roland Steiner. (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Übersetzung. Teil 4). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Wiesbaden: Harrassowitz 2015. XIX, 614 pp.

• "Über kurz oder lang: Warum ist das 'Laghuyogavāsiṣṭha' eine Kürzung des Mokṣopāya?", in: Zeitschrift für Indologie und Südasienstudien 31 (2014), Bremen 2015, pp. 167–194.

• "Dramatic Works: South Asia", in: Brill's Encyclopedia of Buddhism. Volume One. Buddhist Literatures. Edited by Jonathan A. Silk. Consulting Editors: Oskar von Hinüber and Vincent Eltschinger. Leiden, etc.: Brill 2015 (Handbook of Oriental Studies. Section 2 South Asia, 29/1), pp. 577–583.

• (together with Jürgen Hanneder:) "Claus Vogel (1933-2012)", in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 166.1 (2016), pp. 1–4.

• (together with Jürgen Hanneder:) "Michael Hahn (1941-2014)", in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 167.1 (2017), pp. 1–6.

Published Doctoral Thesis:

• Untersuchungen zu Harṣadevas Nāgānanda und zum indischen Schauspiel ("Investigation into Harṣadeva's Nāgānanda and Indian Drama"). Swisttal-Odendorf 1997. (Indica et Tibetica. 31.) [Marburg, Univ. Diss. 1995]
pdf  Table of contents
English Summary: "Report on a Thesis on Indian Drama", Annals of the Bhandarkar Oriental Institute, Vol. LXXX (1999), Pune 2000, pp. 183–189.
   • Review: Orientalistische Literaturzeitung 98 (2003), cols 176–182 (Ingo Strauch).

Editor:

Highland Philology. Results of a Text-Related Kashmir Panel at the 31st DOT, Marburg 2010. Edited by Roland Steiner. Halle: Universitätsverlag Halle-Wittenberg 2012 (Studia Indologica Universitatis Halensis. 4).

 
Co-editor:

• The Recensions of the Nāgānanda by Harṣadeva. Vol. 1. The North Indian Recension [...] edited by Mādhava Candra Ghoṣa assisted by Krṣṇa Kamala Bhaṭṭācārya. With a general introduction by Michael Hahn. And a preface and a bibliography of the editions and translations by Roland Steiner. New Delhi 1991.

• Suhṛllekhāḥ. Festgabe für Helmut Eimer. Edited by Michael Hahn, Jens-Uwe Hartmann and Roland Steiner. Swisttal-Odendorf 1996. (Indica et Tibetica. 28.)
   • Reviews:   Acta Orientalia, 58 (1997), pp. 286 (Per Kværne).
                         Buddhist Studies Review, 14.2 (1997), pp. 199–200 (Karel Werner).
                         Orientalistische Literaturzeitung 93 (1998), cols 581–584 (Franz-Karl Ehrhard).
                         Central Asiatic Journal 4? (199?), pp. 312–314 (Luciano Petech).                         

Śikhisamuccayaḥ. Indian and Tibetan Studies. (Collectanea Marpurgensia Indologica et Tibetologica), edited by Dragomir Dimitrov, Ulrike Roesler and Roland Steiner, Wien: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien Universität Wien, 2002 (Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde. 53).

• Bauddhasāhityastabakāvalī. Essays and Studies on Buddhist Sanskrit Literature Dedicated to Claus Vogel by Colleagues, Students, and Friends. Edited by Dragomir Dimitrov, Michael Hahn, and Roland Steiner. Marburg 2008 (Indica et Tibetica. 36).

• Pāsādikadānaṁ. Festschrift für Bhikkhu Pāsādika. Herausgegeben von Martin Straube, Roland Steiner, Jayandra Soni, Michael Hahn und Mitsuyo Demoto. Marburg 2009 (Indica et Tibetica. 52).


Co-editor of the series "Indica et Tibetica" and "Indologica Marpurgensia"



 
  • Roland Steiner's home page